Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]
﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]
| Ibni Kesir Onu gördüklerinde dediler ki: Herhalde biz yanlış geldik |
| Gultekin Onan Ama onu gorunce: "Muhakkak biz (gidecegimiz yeri) sasırmısız" dediler |
| Gultekin Onan Ama onu görünce: "Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler |
| Hasan Basri Cantay Fakat onu (bu halde) goruverince dediler ki: «Her halde biz yanlıs gelenleriz» |
| Hasan Basri Cantay Fakat onu (bu halde) görüverince dediler ki: «Her halde biz yanlış gelenleriz» |
| Iskender Ali Mihr Fakat onu (bostanın halini) gorunce: “Muhakkak ki biz, gercekten dalalette olan kimseleriz.” dediler |
| Iskender Ali Mihr Fakat onu (bostanın halini) görünce: “Muhakkak ki biz, gerçekten dalâlette olan kimseleriz.” dediler |