Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 30 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ﴾
[القَلَم: 30]
﴿فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون﴾ [القَلَم: 30]
| Ibni Kesir Şimdi birbirlerini yermeye başladılar |
| Gultekin Onan Simdi birbirlerine karsı kendilerini kınamaya basladılar |
| Gultekin Onan Şimdi birbirlerine karşı kendilerini kınamaya başladılar |
| Hasan Basri Cantay Simdi kabahati birbirlerine yuklemiye basladı (lar) |
| Hasan Basri Cantay Şimdi kabahati birbirlerine yüklemiye başladı (lar) |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine birbirlerine, kınayarak karsılık verdiler |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine birbirlerine, kınayarak karşılık verdiler |