Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qalam ayat 31 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴾
[القَلَم: 31]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القَلَم: 31]
| Ibni Kesir Dediler ki: Yazıklar olsun bize, doğrusu biz; azgınlardanmışız |
| Gultekin Onan Yazıklar bize, gercekten bizler azgınmısız" dediler |
| Gultekin Onan Yazıklar bize, gerçekten bizler azgınmışız" dediler |
| Hasan Basri Cantay «Yazıklar olsun bize, dediler, hakıykaten biz azgınlarmısız» |
| Hasan Basri Cantay «Yazıklar olsun bize, dediler, hakıykaten biz azgınlarmışız» |
| Iskender Ali Mihr Yazıklar olsun bize, muhakkak ki biz, haddi asan kimseler olduk |
| Iskender Ali Mihr Yazıklar olsun bize, muhakkak ki biz, haddi aşan kimseler olduk |