Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
| Ibni Kesir Keşki bu iş son bulmuş olsaydı |
| Gultekin Onan Keske o (olum her seyi) kesip bitirseydi |
| Gultekin Onan Keşke o (ölüm her şeyi) kesip bitirseydi |
| Hasan Basri Cantay «Ah keski o (olum, hayatıma) kat´i bir son verici olsaydı» |
| Hasan Basri Cantay «Ah keşki o (ölüm, hayâtıma) kat´î bir son verici olsaydı» |
| Iskender Ali Mihr Keske o (olunce hayatım) bitmis olsaydı |
| Iskender Ali Mihr Keşke o (ölünce hayatım) bitmiş olsaydı |