Quran with Indonesian translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Wahai kiranya kematian itulah) kematian di dunia (yang menyelesaikan segala sesuatu.) Yang memutuskan hidupku dan tidak akan dibangkitkan lagi |
| King Fahd Complex Wahai kiranya kematian itulah yang menyelesaikan segala sesuatu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Aduhai kiranya kematian yang pernah kualami menjadi batas pemisah dalam urusanku sehingga aku tidak dibangkitkan kembali |
| The Sabiq Company Wahai, kiranya (kematian) itulah yang menyudahi segala sesuatu |