Quran with Turkish translation - Surah Al-haqqah ayat 27 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ ﴾
[الحَاقة: 27]
﴿ياليتها كانت القاضية﴾ [الحَاقة: 27]
| Abdulbaki Golpinarli Keske olumle olup bitseydi her isim |
| Adem Ugur Keske onunla (olumumle) her is olup bitseydi |
| Adem Ugur Keşke onunla (ölümümle) her iş olup bitseydi |
| Ali Bulac Keske o (olum herseyi) kesip bitirseydi |
| Ali Bulac Keşke o (ölüm herşeyi) kesip bitirseydi |
| Ali Fikri Yavuz Ne olurdu, o olum kat’i olaydı (da bir daha dirilmeseydim) |
| Ali Fikri Yavuz Ne olurdu, o ölüm kat’î olaydı (da bir daha dirilmeseydim) |
| Celal Y Ld R M Keske bu is olup bitseydi (olumle son bulsaydı) |
| Celal Y Ld R M Keşke bu iş olup bitseydi (ölümle son bulsaydı) |