Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 102 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ﴾
[الأعرَاف: 102]
﴿وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين﴾ [الأعرَاف: 102]
| Ibni Kesir Onların çoğunda Biz, ahde vefa görmedik. Onların çoğunu fasıklar olarak bulduk |
| Gultekin Onan Onların cogunda ´verdikleri soze baglılık´ gormedik, ama onların cogunu fasık (olarak) gorduk |
| Gultekin Onan Onların çoğunda ´verdikleri söze bağlılık´ görmedik, ama onların çoğunu fasık (olarak) gördük |
| Hasan Basri Cantay Biz onların cogunda ahd (e vefa) bulmadık, onların cogunu muhakkak ki itaatden cıkmıs kimseler bulduk |
| Hasan Basri Cantay Biz onların çoğunda ahd (e vefa) bulmadık, onların çoğunu muhakkak ki itaatden çıkmış kimseler bulduk |
| Iskender Ali Mihr Onların cogunu ahdlerini yerine getirir (ahdlerine vefa eder) bulmadık. Ve onların cogunu gercekten fasıklar olarak bulduk |
| Iskender Ali Mihr Onların çoğunu ahdlerini yerine getirir (ahdlerine vefa eder) bulmadık. Ve onların çoğunu gerçekten fasıklar olarak bulduk |