Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-A‘raf ayat 183 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[الأعرَاف: 183]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [الأعرَاف: 183]
| Ibni Kesir Ben, onlara mühlet veririm. Muhakkak ki Benim düzenim çetindir |
| Gultekin Onan Onlara (belli) bir sure tanıyorum. Hic kuskusuz benim duzenim (cezalandırmam) sapasaglamdır |
| Gultekin Onan Onlara (belli) bir süre tanıyorum. Hiç kuşkusuz benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır |
| Hasan Basri Cantay Ben onlara muhlet veririm. (Onların iplerini uzatıveririm!) Benim lutuf yuzunden kahrım (tahammul edilemeyecek kadar) cetindir |
| Hasan Basri Cantay Ben onlara mühlet veririm. (Onların iplerini uzatıveririm!) Benim lütuf yüzünden kahrım (tahammül edilemeyecek kadar) çetindir |
| Iskender Ali Mihr Ve onlara muhlet veririm, benim tuzagım (hilem) metindir (cetindir, katlanması zordur) |
| Iskender Ali Mihr Ve onlara mühlet veririm, benim tuzağım (hilem) metindir (çetindir, katlanması zordur) |