Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Jinn ayat 18 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ﴾
[الجِن: 18]
﴿وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا﴾ [الجِن: 18]
| Ibni Kesir Muhakkak ki mescidler, Allah içindir. Öyleyse Allah ile beraber başkasına ibadet etmeyin |
| Gultekin Onan Suphesiz mescidler (yalnızca) Tanrı´ya aittir. Oyleyse, Tanrı ile beraber baska hicbir seye (ve kimseye) kulluk etmeyin |
| Gultekin Onan Şüphesiz mescidler (yalnızca) Tanrı´ya aittir. Öyleyse, Tanrı ile beraber başka hiçbir şeye (ve kimseye) kulluk etmeyin |
| Hasan Basri Cantay Hakıykatde mescidler Allahındır. Onun icin Allah ile birlikde hicbir (sey´e, hicbir kimseye) tapmayın |
| Hasan Basri Cantay Hakıykatde mescidler Allahındır. Onun için Allah ile birlikde hiçbir (şey´e, hiçbir kimseye) tapmayın |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki mescidler, Allah icindir. Artık Allah ile beraber baska birine dua etmeyin |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki mescidler, Allah içindir. Artık Allah ile beraber başka birine dua etmeyin |