Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Ibni Kesir Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür |
| Gultekin Onan Boylece: "Bu, yalnızca ´aktarılarak ogrenilen´ bir buyudur" dedi |
| Gultekin Onan Böylece: "Bu, yalnızca ´aktarılarak öğrenilen´ bir büyüdür" dedi |
| Hasan Basri Cantay «Bu, dedi, (sihirbazlardan ogrenilib) rivayet edilen bir sihirden baskası degil» |
| Hasan Basri Cantay «Bu, dedi, (sihirbazlardan öğrenilib) rivayet edilen bir sihirden başkası değil» |
| Iskender Ali Mihr Sonunda: “Bu sadece, olsa olsa nakledilen bir buyudur.” dedi |
| Iskender Ali Mihr Sonunda: “Bu sadece, olsa olsa nakledilen bir büyüdür.” dedi |