Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 12 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]
﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]
| Ibni Kesir O gün, herkesin duracağı yer, ancak Rabbının huzurudur |
| Gultekin Onan O gun, ´sonunda varılıp karar kılınacak yer (mustakar)´ yalnızca rabbinin katıdır |
| Gultekin Onan O gün, ´sonunda varılıp karar kılınacak yer (müstakar)´ yalnızca rabbinin katıdır |
| Hasan Basri Cantay O gun herkesin (varıb) duracagı yer ancak Rabbin (in huzuuru) dur |
| Hasan Basri Cantay O gün herkesin (varıb) duracağı yer ancak Rabbin (in huzuuru) dur |
| Iskender Ali Mihr Izin gunu karar kılınan yersenin Rabbinin Huzuru´dur (Rabbinin Katı´dır) |
| Iskender Ali Mihr İzin günü karar kılınan yersenin Rabbinin Huzuru´dur (Rabbinin Katı´dır) |