Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Ibni Kesir O gün, önde ve sonda ne yaptıysa insana bildirilir |
| Gultekin Onan Insana o gun, onceden takdim ettikleri ve erteledikleri seylerle haber verilir |
| Gultekin Onan İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir |
| Hasan Basri Cantay O gun insana, onden yolladıgı seyler (amel ve hareketler) le geri bırakdıgı (ne varsa, hepsi) haber verilecek |
| Hasan Basri Cantay O gün insana, önden yolladığı şeyler (amel ve hareketler) le geri bırakdığı (ne varsa, hepsi) haber verilecek |
| Iskender Ali Mihr Izin gunu insana, takdim ettigi (yaptıgı) ve tehir edip (yapmadıgı) seyler haber verilir |
| Iskender Ali Mihr İzin günü insana, takdim ettiği (yaptığı) ve tehir edip (yapmadığı) şeyler haber verilir |