Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mursalat ayat 46 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]
﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]
| Ibni Kesir Yeyin ve biraz eğlenin. Doğrusu sizler suçlularsınız |
| Gultekin Onan (Sizler de dunyada) Yiyin ve biraz yararlanın. Cunku siz, suclu gunahkar kimselersiniz |
| Gultekin Onan (Sizler de dünyada) Yiyin ve biraz yararlanın. Çünkü siz, suçlu günahkar kimselersiniz |
| Hasan Basri Cantay (Ey kafirler, dunyada) yeyin, biraz faidelenin! Subhesiz ki siz gunahkarlarsınız |
| Hasan Basri Cantay (Ey kâfirler, dünyâda) yeyin, biraz fâidelenin! Şübhesiz ki siz günahkârlarsınız |
| Iskender Ali Mihr Yeyin ve biraz da metalanın (faydalanın). Cunku siz mucrimlersiniz |
| Iskender Ali Mihr Yeyin ve biraz da metalanın (faydalanın). Çünkü siz mücrimlersiniz |