Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nazi‘at ayat 12 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 12]
﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة﴾ [النَّازعَات: 12]
| Ibni Kesir O takdirde bu, zararlı bir dönüştür, derler |
| Gultekin Onan Derler ki: "Su durumda, zararına bir donustur bu |
| Gultekin Onan Derler ki: "Şu durumda, zararına bir dönüştür bu |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Oyle ise bu (yeni hayata donus) ziyanlı bir donusdur» |
| Hasan Basri Cantay Dediler: «Öyle ise bu (yeni hayâta dönüş) ziyanlı bir dönüşdür» |
| Iskender Ali Mihr Dediler ki: “O zaman bu (donus, dirilis), husranlı bir donustur.” |
| Iskender Ali Mihr Dediler ki: “O zaman bu (dönüş, diriliş), hüsranlı bir dönüştür.” |