Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 19 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴾
[الانشِقَاق: 19]
﴿لتركبن طبقا عن طبق﴾ [الانشِقَاق: 19]
| Ibni Kesir Muhakkak siz; bir durumdan diğerine uğratılacaksınız |
| Gultekin Onan Siz, gercekten tabakadan tabakaya bineceksiniz |
| Gultekin Onan Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz |
| Hasan Basri Cantay siz (ey insanlar), hic subhesiz, o halden bu haale bineceksiniz |
| Hasan Basri Cantay siz (ey insanlar), hiç şübhesiz, o halden bu haale bineceksiniz |
| Iskender Ali Mihr Siz mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz (gok katlarından gececeksiniz) |
| Iskender Ali Mihr Siz mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz (gök katlarından geçeceksiniz) |