Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah At-Taubah ayat 1 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[التوبَة: 1]
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾ [التوبَة: 1]
| Ibni Kesir Müşriklerden muahede yaptıklarınıza; Allah ve Rasulünden bir ihtardır |
| Gultekin Onan (Bu) Musriklerden kendileriyle antlasma imzaladıklarınıza Tanrı´dan ve Resulu´nden kesin bir uyarıdır |
| Gultekin Onan (Bu) Müşriklerden kendileriyle antlaşma imzaladıklarınıza Tanrı´dan ve Resülü´nden kesin bir uyarıdır |
| Hasan Basri Cantay Musriklerin icinden (kendileriyle) muaahede etdiklerinize Allahdan ve Resulunden bir ultumatomdur (bu) |
| Hasan Basri Cantay Müşriklerin içinden (kendileriyle) muaahede etdiklerinize Allahdan ve Resulünden bir ültümatomdur (bu) |
| Iskender Ali Mihr Musriklerden, ahd aldıgınız kimselere Allah´tan ve O´nun resulunden bir beraattir (bir ihtardır) |
| Iskender Ali Mihr Müşriklerden, ahd aldığınız kimselere Allah´tan ve O´nun resûlünden bir beraattir (bir ihtardır) |