Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Lail ayat 11 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]
﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]
| Ibni Kesir Halbuki düştüğü zaman, malı o kimseye asla fayda vermez |
| Gultekin Onan Tereddi edecegi (basasagı dususe ugrayacagı) zaman, malı ona hic yarar saglamaz |
| Gultekin Onan Tereddi edeceği (başaşağı düşüşe uğrayacağı) zaman, malı ona hiç yarar sağlamaz |
| Hasan Basri Cantay O, helak oldugu zaman malı kendisine asla faide vermez |
| Hasan Basri Cantay O, helak olduğu zaman malı kendisine asla fâide vermez |
| Iskender Ali Mihr Ve helak oldugu zaman, malı ona fayda vermez |
| Iskender Ali Mihr Ve helâk olduğu zaman, malı ona fayda vermez |