Quran with Turkish_Modern translation - Surah Yunus ayat 84 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ ﴾
[يُونس: 84]
﴿وقال موسى ياقوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين﴾ [يُونس: 84]
| Islam House Musa: "Ey Kavmim! Allah’a iman ettiyseniz ve Müslümanlar iseniz sadece O’na tevekkül edin!" dedi |
| Yasar Nuri Ozturk Musa dedi ki: "Ey toplumum! Eger Allah'a inanmıssanız, muslumanlarsanız/Allah'a teslim olanlarsanız yalnız Allah'a dayanıp guvenin |
| Yasar Nuri Ozturk Mûsa dedi ki: "Ey toplumum! Eğer Allah'a inanmışsanız, müslümanlarsanız/Allah'a teslim olanlarsanız yalnız Allah'a dayanıp güvenin |
| Yasar Nuri Ozturk Musa dedi ki: "Ey toplumum! Eger Allah´a inanmıssanız, muslumanlarsanız/Allah´a teslim olanlarsanız yalnız Allah´a dayanıp guvenin |
| Yasar Nuri Ozturk Mûsa dedi ki: "Ey toplumum! Eğer Allah´a inanmışsanız, müslümanlarsanız/Allah´a teslim olanlarsanız yalnız Allah´a dayanıp güvenin |
| Y. N. Ozturk Musa dedi ki: "Ey toplumum! Eger Allah´a inanmıssanız, muslumanlarsanız/Allah´a teslim olanlarsanız yalnız Allah´a dayanıp guvenin |
| Y. N. Ozturk Mûsa dedi ki: "Ey toplumum! Eğer Allah´a inanmışsanız, müslümanlarsanız/Allah´a teslim olanlarsanız yalnız Allah´a dayanıp güvenin |