Quran with Turkish_Modern translation - Surah Yusuf ayat 38 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَٱتَّبَعۡتُ مِلَّةَ ءَابَآءِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشۡرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ ذَٰلِكَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ عَلَيۡنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[يُوسُف: 38]
﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله﴾ [يُوسُف: 38]
| Islam House “Atalarım İbrahim, İshak ve Yakub’un dinine tâbi oldum. Allah'a her hangi bir ortak koşmak bize yaraşmaz. Bu, bize ve insanlara Allah’ın bir lütfudur, fakat insanların çoğu şükretmezler.” |
| Yasar Nuri Ozturk Ve atalarım Ibrahim'in, Ishak'ın Yakub'un milletine uydum. Bizim herhangi birseyi Allah'a ortak tutmamız soz konusu olamaz. Iste bu, Allah'ın bize ve diger insanlara bir lutfudur. Ama insanların cokları sukretmiyorlar |
| Yasar Nuri Ozturk Ve atalarım İbrahim'in, İshak'ın Yakub'un milletine uydum. Bizim herhangi birşeyi Allah'a ortak tutmamız söz konusu olamaz. İşte bu, Allah'ın bize ve diğer insanlara bir lütfudur. Ama insanların çokları şükretmiyorlar |
| Yasar Nuri Ozturk Ve atalarım Ibrahim´in, Ishak´ın, Yakub´un milletine uydum. Bizim herhangi birseyi Allah´a ortak tutmamız soz konusu olamaz. Iste bu, Allah´ın bize ve diger insanlara bir lutfudur. Ama insanların cokları sukretmiyorlar |
| Yasar Nuri Ozturk Ve atalarım İbrahim´in, İshak´ın, Yakub´un milletine uydum. Bizim herhangi birşeyi Allah´a ortak tutmamız söz konusu olamaz. İşte bu, Allah´ın bize ve diğer insanlara bir lütfudur. Ama insanların çokları şükretmiyorlar |
| Y. N. Ozturk Ve atalarım Ibrahim´in, Ishak´ın Yakub´un milletine uydum. Bizim herhangi birseyi Allah´a ortak tutmamız soz konusu olamaz. Iste bu, Allah´ın bize ve diger insanlara bir lutfudur. Ama insanların cokları sukretmiyorlar |
| Y. N. Ozturk Ve atalarım İbrahim´in, İshak´ın Yakub´un milletine uydum. Bizim herhangi birşeyi Allah´a ortak tutmamız söz konusu olamaz. İşte bu, Allah´ın bize ve diğer insanlara bir lütfudur. Ama insanların çokları şükretmiyorlar |