Quran with Turkish_Modern translation - Surah Yusuf ayat 62 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَقَالَ لِفِتۡيَٰنِهِ ٱجۡعَلُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ فِي رِحَالِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَعۡرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[يُوسُف: 62]
﴿وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم﴾ [يُوسُف: 62]
| Islam House Yusuf, memurlarına dedi ki: “Onların ödedikleri ölçek bedellerini yüklerinin içine koyun. Umulur ki ailelerine varınca onu anlarlar da belki yine dönüp gelirler |
| Yasar Nuri Ozturk Yusuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yuklerinin icine koyun. Bakarsın ailelerine donduklerinde onu fark eder de tekrar gelirler |
| Yasar Nuri Ozturk Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun. Bakarsın ailelerine döndüklerinde onu fark eder de tekrar gelirler |
| Yasar Nuri Ozturk Yusuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yuklerinin icine koyun. Bakarsın ailelerine donduklerinde onu fark eder de tekrar gelirler |
| Yasar Nuri Ozturk Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun. Bakarsın ailelerine döndüklerinde onu fark eder de tekrar gelirler |
| Y. N. Ozturk Yusuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yuklerinin icine koyun. Bakarsın ailelerine donduklerinde onu fark eder de tekrar gelirler |
| Y. N. Ozturk Yûsuf muhafızlarına dedi ki: "Onların sermayelerini yüklerinin içine koyun. Bakarsın ailelerine döndüklerinde onu fark eder de tekrar gelirler |