Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Islam House Onlar hem sözün hoş olanına ulaştırılmışlar, hem de övgüye lâyık olan Allah’ın yoluna iletilmişlerdir |
| Yasar Nuri Ozturk Sozun guzeline ve tatlısına ulastırılmıslardır; Hamid olan Allah'ın yoluna ulastırılmıslardır |
| Yasar Nuri Ozturk Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamîd olan Allah'ın yoluna ulaştırılmışlardır |
| Yasar Nuri Ozturk Sozun guzeline ve tatlısına ulastırılmıslardır; Hamid olan Allah´ın yoluna ulastırılmıslardır |
| Yasar Nuri Ozturk Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamîd olan Allah´ın yoluna ulaştırılmışlardır |
| Y. N. Ozturk Sozun guzeline ve tatlısına ulastırılmıslardır; Hamid olan Allah´ın yoluna ulastırılmıslardır |
| Y. N. Ozturk Sözün güzeline ve tatlısına ulaştırılmışlardır; Hamîd olan Allah´ın yoluna ulaştırılmışlardır |