Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 5 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿مَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَأٓتٖۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 5]
﴿من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم﴾ [العَنكبُوت: 5]
| Islam House Kim Allah’a kavuşmayı umarsa, şüphesiz Allah’ın belirlediği süre gelecektir. O her şeyi işitendir, bilendir |
| Yasar Nuri Ozturk Allah'a kavusmayı umanlara gelince, su bir gercek ki, Allah'ın belirledigi vakit mutlaka gelecektir. O, Semi'dir, Alim'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Allah'a kavuşmayı umanlara gelince, şu bir gerçek ki, Allah'ın belirlediği vakit mutlaka gelecektir. O, Semî'dir, Alîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Allah´a kavusmayı umanlara gelince, su bir gercek ki, Allah´ın belirledigi vakit mutlaka gelecektir. O, Semi´dir, Alim´dir |
| Yasar Nuri Ozturk Allah´a kavuşmayı umanlara gelince, şu bir gerçek ki, Allah´ın belirlediği vakit mutlaka gelecektir. O, Semî´dir, Alîm´dir |
| Y. N. Ozturk Allah´a kavusmayı umanlara gelince, su bir gercek ki, Allah´ın belirledigi vakit mutlaka gelecektir. O, Semi´dir, Alim´dir |
| Y. N. Ozturk Allah´a kavuşmayı umanlara gelince, şu bir gerçek ki, Allah´ın belirlediği vakit mutlaka gelecektir. O, Semî´dir, Alîm´dir |