Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-Ahzab ayat 12 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَإِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ مَّا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورٗا ﴾
[الأحزَاب: 12]
﴿وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا﴾ [الأحزَاب: 12]
| Islam House O zaman münafıklar ve kalplerinde hastalık bulunanlar: “Allah ve Rasulü bize bir aldatıştan başka bir şey vaat etmemiştir” diyorlardı |
| Yasar Nuri Ozturk Munafıklarla, kalplerinde maraz olanlar soyle diyorlardı: "Allah ve resulu bize, bir aldanısdan baska bir sey vaat etmemis |
| Yasar Nuri Ozturk Münafıklarla, kalplerinde maraz olanlar şöyle diyorlardı: "Allah ve resulü bize, bir aldanışdan başka bir şey vaat etmemiş |
| Yasar Nuri Ozturk Munafıklarla, kalplerinde maraz olanlar soyle diyorlardı: "Allah ve resulu bize, bir aldanısdan baska bir sey vaat etmemis |
| Yasar Nuri Ozturk Münafıklarla, kalplerinde maraz olanlar şöyle diyorlardı: "Allah ve resulü bize, bir aldanışdan başka bir şey vaat etmemiş |
| Y. N. Ozturk Munafıklarla, kalplerinde maraz olanlar soyle diyorlardı: "Allah ve resulu bize, bir aldanısdan baska bir sey vaat etmemis |
| Y. N. Ozturk Münafıklarla, kalplerinde maraz olanlar şöyle diyorlardı: "Allah ve resulü bize, bir aldanışdan başka bir şey vaat etmemiş |