De ki: "Hak geldi, batıl ne bir sey ortaya cıkarabilir, ne de

﴿قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴾
[سَبإ: 49]

De ki: "Hak geldi, batıl ne bir sey ortaya cıkarabilir, ne de geri getirebilir

﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد﴾ [سَبإ: 49]

Islam House
De ki: "Hak geldi, batıl ne bir şey ortaya çıkarabilir, ne de geri getirebilir

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Hak geldi, artık batıl ortaya yeni bir sey cıkaramaz; eskiyi de geri getiremez

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Hak geldi, artık bâtıl ortaya yeni bir şey çıkaramaz; eskiyi de geri getiremez

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Hak geldi, artık batıl ortaya yeni bir sey cıkaramaz; eskiyi de geri getiremez

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Hak geldi, artık bâtıl ortaya yeni bir şey çıkaramaz; eskiyi de geri getiremez

Y. N. Ozturk
De ki: "Hak geldi, artık batıl ortaya yeni bir sey cıkaramaz; eskiyi de geri getiremez

Y. N. Ozturk
De ki: "Hak geldi, artık bâtıl ortaya yeni bir şey çıkaramaz; eskiyi de geri getiremez