Quran with Turkish_Modern translation - Surah An-Nisa’ ayat 130 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغۡنِ ٱللَّهُ كُلّٗا مِّن سَعَتِهِۦۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 130]
﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما﴾ [النِّسَاء: 130]
| Islam House Eğer (eşler) birbirinden ayrılırsa, Allah lütfuyla her birini zenginleştirir, Allah’ın ihsanı geniştir, Hakîm'dir |
| Yasar Nuri Ozturk Eger ayrılırlarsa Allah, genis nimetinden her birini zenginlestirir. Allah Vasi'dir, genisler ve genisletir; Hakim'dir, hikmeti sınırsızdır |
| Yasar Nuri Ozturk Eğer ayrılırlarsa Allah, geniş nimetinden her birini zenginleştirir. Allah Vâsi'dir, genişler ve genişletir; Hakîm'dir, hikmeti sınırsızdır |
| Yasar Nuri Ozturk Eger ayrılırlarsa Allah, genis nimetinden her birini zenginlestirir. Allah Vasi´dir, genisler ve genisletir; Hakim´dir, hikmeti sınırsızdır |
| Yasar Nuri Ozturk Eğer ayrılırlarsa Allah, geniş nimetinden her birini zenginleştirir. Allah Vâsi´dir, genişler ve genişletir; Hakîm´dir, hikmeti sınırsızdır |
| Y. N. Ozturk Eger ayrılırlarsa Allah, genis nimetinden her birini zenginlestirir. Allah Vasi´dir, genisler ve genisletir; Hakim´dir, hikmeti sınırsızdır |
| Y. N. Ozturk Eğer ayrılırlarsa Allah, geniş nimetinden her birini zenginleştirir. Allah Vâsi´dir, genişler ve genişletir; Hakîm´dir, hikmeti sınırsızdır |