Onunden de, arkasından da batıl ona erisemez. O, hukum ve hikmet sahibi,

﴿لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 42]

Onunden de, arkasından da batıl ona erisemez. O, hukum ve hikmet sahibi, ovulmeye layık olan Allah tarafından indirilmistir

﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنـزيل من حكيم﴾ [فُصِّلَت: 42]

Islam House
Önünden de, arkasından da batıl ona erişemez. O, hüküm ve hikmet sahibi, övülmeye lâyık olan Allah tarafından indirilmiştir

Yasar Nuri Ozturk
Batıl ona, ne onunden gelebilir ne de arkasından. Hakim ve Hamid Allah'tan bir indirmedir o

Yasar Nuri Ozturk
Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından. Hakîm ve Hamîd Allah'tan bir indirmedir o

Yasar Nuri Ozturk
Batıl ona, ne onunden gelebilir ne de arkasından. Hakim ve Hamid Allah´tan bir indirmedir o

Yasar Nuri Ozturk
Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından. Hakîm ve Hamîd Allah´tan bir indirmedir o

Y. N. Ozturk
Batıl ona, ne onunden gelebilir ne de arkasından. Hakim ve Hamid Allah´tan bir indirmedir o

Y. N. Ozturk
Bâtıl ona, ne önünden gelebilir ne de arkasından. Hakîm ve Hamîd Allah´tan bir indirmedir o