Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-An‘am ayat 53 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ ﴾
[الأنعَام: 53]
﴿وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس﴾ [الأنعَام: 53]
| Islam House Böylece, “Allah, aramızdan bunlara mı (hidayet vererek) ihsanda bulundu?” desinler diye onları birbiriyle sınadık. Allah, şükredenleri en iyi bilen değil midir |
| Yasar Nuri Ozturk Biz boylece onların bir kısmını diger bir kısmıyla imtihana cektik ki, sunu soylesinler: "Allah aramızdan sunlara mı lutufta bulundu?" Allah sukredenleri daha iyi bilmiyor mu |
| Yasar Nuri Ozturk Biz böylece onların bir kısmını diğer bir kısmıyla imtihana çektik ki, şunu söylesinler: "Allah aramızdan şunlara mı lütufta bulundu?" Allah şükredenleri daha iyi bilmiyor mu |
| Yasar Nuri Ozturk Biz boylece onların bir kısmını diger bir kısmıyla imtihana cektik ki, sunu soylesinler: "Allah aramızdan sunlara mı lutufta bulundu?" Allah sukredenleri daha iyi bilmiyor mu |
| Yasar Nuri Ozturk Biz böylece onların bir kısmını diğer bir kısmıyla imtihana çektik ki, şunu söylesinler: "Allah aramızdan şunlara mı lütufta bulundu?" Allah şükredenleri daha iyi bilmiyor mu |
| Y. N. Ozturk Biz boylece onların bir kısmını diger bir kısmıyla imtihana cektik ki, sunu soylesinler: "Allah aramızdan sunlara mı lutufta bulundu?" Allah sukredenleri daha iyi bilmiyor mu |
| Y. N. Ozturk Biz böylece onların bir kısmını diğer bir kısmıyla imtihana çektik ki, şunu söylesinler: "Allah aramızdan şunlara mı lütufta bulundu?" Allah şükredenleri daha iyi bilmiyor mu |