Quran with Turkish_Modern translation - Surah Al-A‘raf ayat 166 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴾
[الأعرَاف: 166]
﴿فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين﴾ [الأعرَاف: 166]
| Islam House Yasaklandıkları şeylerde diretip ısrar edince onlara: “Aşağılık maymunlar olun!” dedik |
| Yasar Nuri Ozturk Ne zaman ki, yasaklandıkları seylerden oturu ofkelendiler, onlara soyle dedik: "Asagılık, maskara maymunlar olun |
| Yasar Nuri Ozturk Ne zaman ki, yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelendiler, onlara şöyle dedik: "Aşağılık, maskara maymunlar olun |
| Yasar Nuri Ozturk Ne zaman ki, yasaklandıkları seylerden oturu ofkelenip baska asırılıklar yapmaya basladılar, onlara soyle dedik: "Asagılık, maskara maymunlar olun |
| Yasar Nuri Ozturk Ne zaman ki, yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelenip başka aşırılıklar yapmaya başladılar, onlara şöyle dedik: "Aşağılık, maskara maymunlar olun |
| Y. N. Ozturk Ne zaman ki, yasaklandıkları seylerden oturu ofkelendiler, onlara soyle dedik: "Asagılık, maskara maymunlar olun |
| Y. N. Ozturk Ne zaman ki, yasaklandıkları şeylerden ötürü öfkelendiler, onlara şöyle dedik: "Aşağılık, maskara maymunlar olun |