De ki: "Size vadedilen yakın mı? Yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı,

﴿قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴾
[الجِن: 25]

De ki: "Size vadedilen yakın mı? Yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı, bilmiyorum

﴿قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا﴾ [الجِن: 25]

Islam House
De ki: "Size vadedilen yakın mı? Yoksa Rabbim onu uzak mı kıldı, bilmiyorum

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen sey yakın mıdır yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyacaktır

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen şey yakın mıdır yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyacaktır

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen sey yakın mıdır yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyacaktır

Yasar Nuri Ozturk
De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen şey yakın mıdır yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyacaktır

Y. N. Ozturk
De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen sey yakın mıdır yoksa Rabbim onun icin uzun bir sure mi koyacaktır

Y. N. Ozturk
De ki: "Bilmiyorum, size vaat edilen şey yakın mıdır yoksa Rabbim onun için uzun bir süre mi koyacaktır