Quran with Turkish_Modern translation - Surah At-Taubah ayat 31 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱتَّخَذُوٓاْ أَحۡبَارَهُمۡ وَرُهۡبَٰنَهُمۡ أَرۡبَابٗا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُوٓاْ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗاۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ سُبۡحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[التوبَة: 31]
﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا﴾ [التوبَة: 31]
| Islam House Onlar, Allah ile birlikte alimlerini, rahiplerini ve Meryemoğlu Mesih’i de rabler edindiler. Oysa tek ilahtan başkasına ibadet etmemekle emrolunmuşlardı. Ondan başka (hak) ilah yoktur. Allah, onların koştuğu şirkten münezzehtir |
| Yasar Nuri Ozturk Allah'ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler. Meryem'in oglu Mesih'i de oyle. Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan baskasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmisti. Ilah yok o tek Allah'tan baska. Onların ortak kostuklarından arınmıstır O |
| Yasar Nuri Ozturk Allah'ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler. Meryem'in oğlu Mesih'i de öyle. Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmişti. İlah yok o tek Allah'tan başka. Onların ortak koştuklarından arınmıştır O |
| Yasar Nuri Ozturk Allah´ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler. Meryem oglu Mesih´i de oyle. Oysa kendilerine, tek olan Allah´tan baskasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmisti. Ilah yok o tek Allah´tan baska. Onların ortak kostuklarından arınmıstır O |
| Yasar Nuri Ozturk Allah´ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler. Meryem oğlu Mesih´i de öyle. Oysa kendilerine, tek olan Allah´tan başkasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmişti. İlah yok o tek Allah´tan başka. Onların ortak koştuklarından arınmıştır O |
| Y. N. Ozturk Allah´ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler. Meryem´in oglu Mesih´i de oyle. Oysa kendilerine, tek olan Allah´tan baskasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmisti. Ilah yok o tek Allah´tan baska. Onların ortak kostuklarından arınmıstır O |
| Y. N. Ozturk Allah´ın yanında hahamlarını ve ruhbanlarını da rabler edindiler. Meryem´in oğlu Mesih´i de öyle. Oysa kendilerine, tek olan Allah´tan başkasına ibadet/kulluk etmemeleri emredilmişti. İlah yok o tek Allah´tan başka. Onların ortak koştuklarından arınmıştır O |