Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Fatihah ayat 7 - الفَاتِحة - Page - Juz 1
﴿صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الفَاتِحة: 7]
﴿صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين﴾ [الفَاتِحة: 7]
| Tefhim Ul Kuran Bizi dosdogru yola ilet, kendilerine nimet verdiklerinin yoluna, gazaba ugrayanların ve sapıklarınkine degil |
| Shaban Britch Nimet verdigin kimselerin yoluna. Gazaba ugrayanların ve sapanların degil |
| Shaban Britch Nimet verdiğin kimselerin yoluna. Gazaba uğrayanların ve sapanların değil |
| Suat Yildirim Nimet ve lutfuna nail ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba ugrayanların ve sapkınlarınkine degil |
| Suat Yildirim Nimet ve lütfuna nail ettiklerinin yoluna ilet. Gazaba uğrayanların ve sapkınlarınkine değil |
| Suleyman Ates ni'met verdigin kimselerin yoluna. Kendilerine gazabedilmis olanların ve sapmısların yoluna degil. (ya Rabbi) |
| Suleyman Ates ni'met verdiğin kimselerin yoluna. Kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya Rabbi) |