Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 47 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 47]
﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون﴾ [يُونس: 47]
| Tefhim Ul Kuran Her ummetin bir peygamberi vardır. Onlara peygamberleri geldigi zaman, aralarında adaletle hukum verilir ve onlar zulme ugratılmazlar |
| Shaban Britch Her ummet icin bir rasul vardır. (Ahirette) Onlara Resulleri geldiginde aralarında adaletle hukmedilir ve onlara zulmedilmez |
| Shaban Britch Her ümmet için bir rasûl vardır. (Ahirette) Onlara Resulleri geldiğinde aralarında adaletle hükmedilir ve onlara zulmedilmez |
| Suat Yildirim Her ummetin bir Peygamberi vardır. Peygamberleri kendilerine gelince, aralarında adaletle hukmedilir, hic birine zulmedilmez |
| Suat Yildirim Her ümmetin bir Peygamberi vardır. Peygamberleri kendilerine gelince, aralarında adaletle hükmedilir, hiç birine zulmedilmez |
| Suleyman Ates Her ummetin bir elcisi vardır. Elcileri gel(ip de bunlar onu yalanlay)ınca aralarında adaletle hukmolunur, onlara hic haksızlık edilmez |
| Suleyman Ates Her ümmetin bir elçisi vardır. Elçileri gel(ip de bunlar onu yalanlay)ınca aralarında adaletle hükmolunur, onlara hiç haksızlık edilmez |