Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 52 - يُونس - Page - Juz 11
﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 52]
﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم﴾ [يُونس: 52]
| Tefhim Ul Kuran Sonra o zulmetmekte olanlara: «Surekli azabı tadın» denilecek. Kazanmakta olduklarınız dısında, bir baska seyle mi cezalandırılacaktınız?» |
| Shaban Britch Sonra zalimlere soyle denir: Sonsuz azabı tadın, Kazanmakta oldugunuzdan baskasının karsılıgını mı bulacaksınız |
| Shaban Britch Sonra zalimlere şöyle denir: Sonsuz azabı tadın, Kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız |
| Suat Yildirim Sonra o zalimlere: “Ebedi azabı tadın bakalım! Siz dunya hayatında neyi hak ettiyseniz, sadece onun karsılıgını goreceksiniz.” denir |
| Suat Yildirim Sonra o zalimlere: “Ebedî azabı tadın bakalım! Siz dünya hayatında neyi hak ettiyseniz, sadece onun karşılığını göreceksiniz.” denir |
| Suleyman Ates Sonra zulmedenlere: "Surekli azabı tadın!" denilecek, "Yalnız kazandıgınız seylerle cezalandırılmıyor musunuz |
| Suleyman Ates Sonra zulmedenlere: "Sürekli azabı tadın!" denilecek, "Yalnız kazandığınız şeylerle cezalandırılmıyor musunuz |