Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 53 - يُونس - Page - Juz 11
﴿۞ وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[يُونس: 53]
﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين﴾ [يُونس: 53]
| Tefhim Ul Kuran «Bu bir gercek mi?» diye senden haber soracaklar. De ki: «Evet, Rabbime andolsun ki, suphesiz gercektir ve sizler aciz bırakacak olanlar da degilsiniz.» |
| Shaban Britch Gercek mi bu? diye senden haber bekliyorlar. De ki: Evet, Rabbim hakkı icin yemin ederim ki o gercektir. Siz (Allah'ın azabından) kacamayacaksınız |
| Shaban Britch Gerçek mi bu? diye senden haber bekliyorlar. De ki: Evet, Rabbim hakkı için yemin ederim ki o gerçektir. Siz (Allah'ın azabından) kaçamayacaksınız |
| Suat Yildirim “Sahi dogru mu bu?” diye senden haber sorarlar.De ki: “Evet! Rabbime yemin ederim ki o elbette gercektir ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız.” |
| Suat Yildirim “Sahi doğru mu bu?” diye senden haber sorarlar.De ki: “Evet! Rabbime yemin ederim ki o elbette gerçektir ve siz bundan yakayı kurtaramazsınız.” |
| Suleyman Ates Sahiden o gercek midir? diye senden soruyorlar. De ki: "Evet, Rabbim hakkı icin o gercektir. Siz (onu) onleyemezsiniz |
| Suleyman Ates Sahiden o gerçek midir? diye senden soruyorlar. De ki: "Evet, Rabbim hakkı için o gerçektir. Siz (onu) önleyemezsiniz |