Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yunus ayat 76 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُونس: 76]
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين﴾ [يُونس: 76]
| Tefhim Ul Kuran Onlara katımızdan hak geldigi zaman, dediler ki: «Bu, kuskusuz apacık bir buyudur.» |
| Shaban Britch Katımızdan onlara hak geldigi zaman, onlar: Bu, apacık bir sihirdir! demislerdi |
| Shaban Britch Katımızdan onlara hak geldiği zaman, onlar: Bu, apaçık bir sihirdir! demişlerdi |
| Suat Yildirim Onlara tarafımızdan gercek ulasınca: “Bu besbelli bir sihirdir.” dediler |
| Suat Yildirim Onlara tarafımızdan gerçek ulaşınca: “Bu besbelli bir sihirdir.” dediler |
| Suleyman Ates Onlara katımızdan gercek gelince: "Bu, apacık bir buyudur." dediler |
| Suleyman Ates Onlara katımızdan gerçek gelince: "Bu, apaçık bir büyüdür." dediler |