Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Hud ayat 21 - هُود - Page - Juz 12
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[هُود: 21]
﴿أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون﴾ [هُود: 21]
| Tefhim Ul Kuran Iste bunlar, kendilerini husrana ugratanlardır ve yalan olarak uydurmakta oldukları (duzme tanrılar da) onlardan uzaklasıp kaybolmuslardır |
| Shaban Britch Bunlar kendilerini husrana ugratanlardır. Onları uydurdukları (ilahları) da terk etmistir |
| Shaban Britch Bunlar kendilerini hüsrana uğratanlardır. Onları uydurdukları (ilahları) da terk etmiştir |
| Suat Yildirim Iste bunlar kendilerini buyuk ziyana ugratmıslar ve uydurdukları tanrılar da, ortalıkta gorunmez olmuslardır. [ |
| Suat Yildirim İşte bunlar kendilerini büyük ziyana uğratmışlar ve uydurdukları tanrılar da, ortalıkta görünmez olmuşlardır. [ |
| Suleyman Ates Iste onlar canlarını ziyana sokan kimselerdir. Ve uydurdukları seyler, kendilerinden kaybolup gitmistir |
| Suleyman Ates İşte onlar canlarını ziyana sokan kimselerdir. Ve uydurdukları şeyler, kendilerinden kaybolup gitmiştir |