Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 16 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَجَآءُوٓ أَبَاهُمۡ عِشَآءٗ يَبۡكُونَ ﴾
[يُوسُف: 16]
﴿وجاءوا أباهم عشاء يبكون﴾ [يُوسُف: 16]
| Tefhim Ul Kuran Aksam ustu babalarına aglar vaziyette geldiler |
| Shaban Britch Aksamleyin, aglasarak babalarına geldiler |
| Shaban Britch Akşamleyin, ağlaşarak babalarına geldiler |
| Suat Yildirim Yatsı vakti, aglayarak babalarının yanına donup dediler ki: “Sevgili babamız, biz yarısmak uzere bulundugumuz yerden ayrılırken Yusuf'u da esyalarımızın yanında bıraktık. Bir de donduk ki onu kurt yemis! Simdi biz dogru da soylesek sen bize inanmayacaksın!” |
| Suat Yildirim Yatsı vakti, ağlayarak babalarının yanına dönüp dediler ki: “Sevgili babamız, biz yarışmak üzere bulunduğumuz yerden ayrılırken Yusuf'u da eşyalarımızın yanında bıraktık. Bir de döndük ki onu kurt yemiş! Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın!” |
| Suleyman Ates Aksamleyin aglayarak babalarına geldiler |
| Suleyman Ates Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler |