Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Yusuf ayat 57 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴾
[يُوسُف: 57]
﴿ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون﴾ [يُوسُف: 57]
| Tefhim Ul Kuran Ahiretin karsılıgı ise, iman edenler ve takvada bulunanlar icin daha hayırlıdır |
| Shaban Britch Ahiret odulu, iman edenler ve sakınanlar/takvalı olanlar icin cok hayırlıdır |
| Shaban Britch Ahiret ödülü, iman edenler ve sakınanlar/takvalı olanlar için çok hayırlıdır |
| Suat Yildirim Ahiretteki ucret ve odul, iman edip haramlardan sakınanlar icin elbette daha hayırlıdır |
| Suat Yildirim Âhiretteki ücret ve ödül, iman edip haramlardan sakınanlar için elbette daha hayırlıdır |
| Suleyman Ates Inananlar ve (kotuluklerden) korunanlar icin elbette ahiret odulu, daha hayırlıdır |
| Suleyman Ates İnananlar ve (kötülüklerden) korunanlar için elbette ahiret ödülü, daha hayırlıdır |