Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 12 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿كَذَٰلِكَ نَسۡلُكُهُۥ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 12]
﴿كذلك نسلكه في قلوب المجرمين﴾ [الحِجر: 12]
| Tefhim Ul Kuran Boylece biz onu (alayı), suclu gunahkarların kalblerine sokarız |
| Shaban Britch Iste boylece biz onu, (yalanlamayı) sucluların (Mekke musriklerinin) kalplerine sokarız |
| Shaban Britch İşte böylece biz onu, (yalanlamayı) suçluların (Mekke müşriklerinin) kalplerine sokarız |
| Suat Yildirim Biz boylece o inkar ve alayı sucluların kalplerine sokarız. Gecmis ummetlerin baslarına gelen felaketler ibret teskil ettigi halde yine de onlar iman etmezler |
| Suat Yildirim Biz böylece o inkâr ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler |
| Suleyman Ates Iste biz o(Tanrı Zikri)ni sucluların kalblerine boyle sokarız |
| Suleyman Ates İşte biz o(Tanrı Zikri)ni suçluların kalblerine böyle sokarız |