Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 13 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَقَدۡ خَلَتۡ سُنَّةُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الحِجر: 13]
﴿لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين﴾ [الحِجر: 13]
| Tefhim Ul Kuran Onlar ona (indirilen Kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sunneti gecmistir |
| Shaban Britch Oncekilerin basına gelenler (onlara da gelecektir.) Onlar hala bu (peygambere) iman etmiyorlar |
| Shaban Britch Öncekilerin başına gelenler (onlara da gelecektir.) Onlar hala bu (peygambere) iman etmiyorlar |
| Suat Yildirim Biz boylece o inkar ve alayı sucluların kalplerine sokarız. Gecmis ummetlerin baslarına gelen felaketler ibret teskil ettigi halde yine de onlar iman etmezler |
| Suat Yildirim Biz böylece o inkâr ve alayı suçluların kalplerine sokarız. Geçmiş ümmetlerin başlarına gelen felaketler ibret teşkil ettiği halde yine de onlar iman etmezler |
| Suleyman Ates Kendilerinden oncekilerin sunneti (inkarcıların mahvedilecegi yasası) gectigi halde yine de ona inanmazlar |
| Suleyman Ates Kendilerinden öncekilerin sünneti (inkarcıların mahvedileceği yasası) geçtiği halde yine de ona inanmazlar |