Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 11 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الحِجر: 11]
﴿وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزئون﴾ [الحِجر: 11]
| Tefhim Ul Kuran Onlara herhangi bir peygamber gelmeyegorsun, mutlaka onunla alay ederlerdi |
| Shaban Britch Onlara hicbir rasul gelmedi ki onunla alay etmemis olsunlar |
| Shaban Britch Onlara hiçbir rasûl gelmedi ki onunla alay etmemiş olsunlar |
| Suat Yildirim Senden once gelip gecen milletlere de Biz Peygamberler gonderdik. Ama onlara hic bir resul gelmedi ki onunla alay etmis olmasınlar |
| Suat Yildirim Senden önce gelip geçen milletlere de Biz Peygamberler gönderdik. Ama onlara hiç bir resul gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar |
| Suleyman Ates Onlara hicbir elci gelmezdi ki, onunla alay etmesinler |
| Suleyman Ates Onlara hiçbir elçi gelmezdi ki, onunla alay etmesinler |