Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 40 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ﴾
[الحِجر: 40]
﴿إلا عبادك منهم المخلصين﴾ [الحِجر: 40]
| Tefhim Ul Kuran «Ancak onlardan muhlis olan kulların mustesna.» |
| Shaban Britch Ancak, iclerinde ihlas sahibi kulların haric |
| Shaban Britch Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç |
| Suat Yildirim Iblis dedi ki: “Ya Rabbi! Beni azdırmana karsılık, yemin ederim ki ben de dunyada onlara gunahları susleyecegim ve senin ihlasa erdirdigin kulların mustesna, onların hepsini azdıracagım” |
| Suat Yildirim İblis dedi ki: “Ya Rabbî! Beni azdırmana karşılık, yemin ederim ki ben de dünyada onlara günahları süsleyeceğim ve senin ihlasa erdirdiğin kulların müstesna, onların hepsini azdıracağım” |
| Suleyman Ates Ancak iclerinden kendilerine ihlas verilen kulların haric. (Benim azdırmam, onları etkilemez) |
| Suleyman Ates Ancak içlerinden kendilerine ihlas verilen kulların hariç. (Benim azdırmam, onları etkilemez) |