Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 41 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ ﴾
[الحِجر: 41]
﴿قال هذا صراط علي مستقيم﴾ [الحِجر: 41]
| Tefhim Ul Kuran (Allah) Dedi ki: «Iste bu, bana gore dosdogru olan yoldur.» |
| Shaban Britch (Allah Teala) Bu benim gosterdigim dosdogru yoldur, dedi |
| Shaban Britch (Allah Teala) Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur, dedi |
| Suat Yildirim Allah buyurdu: “Bu seckin kullarımın tuttugu yol, iste Ben'im gozettigim dosdogru yoldur.” |
| Suat Yildirim Allah buyurdu: “Bu seçkin kullarımın tuttuğu yol, işte Ben'im gözettiğim dosdoğru yoldur.” |
| Suleyman Ates (Allah) buyurdu ki: "Iste bana varan dogru yol budur |
| Suleyman Ates (Allah) buyurdu ki: "İşte bana varan doğru yol budur |