Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hijr ayat 60 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الحِجر: 60]
﴿إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين﴾ [الحِجر: 60]
| Tefhim Ul Kuran «Ama karısını (kurtaracaklarımız) dısında tuttuk, o, geride kalanlardandır.» |
| Shaban Britch (Fakat Lut'un) karısı mustesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik |
| Shaban Britch (Fakat Lût'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik |
| Suat Yildirim “Haberin olsun!” dediler, “Biz, Lut'un ailesi dısında suclu bir toplulugu cezalandırmak icin gonderildik; onun karısı haric tum ailesini kurtaracagız. Zira esinin suclularla beraber kalmasını gerekli gorduk.” |
| Suat Yildirim “Haberin olsun!” dediler, “Biz, Lut'un ailesi dışında suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik; onun karısı hariç tüm ailesini kurtaracağız. Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.” |
| Suleyman Ates Ancak karısı haric. Onun da (suclularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gorduk |
| Suleyman Ates Ancak karısı hariç. Onun da (suçlularla beraber) kalanlardan olmasını uygun gördük |