Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nahl ayat 24 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّحل: 24]
﴿وإذا قيل لهم ماذا أنـزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴾ [النَّحل: 24]
| Tefhim Ul Kuran Onlara «Rabbiniz ne indirdi?» dendiginde, «Eskilerin masalları» dediler |
| Shaban Britch Onlara: Rabbiniz ne indirdi?” diye soruldugunda “Oncekilerin masallarını” derler |
| Shaban Britch Onlara: Rabbiniz ne indirdi?” diye sorulduğunda “Öncekilerin masallarını” derler |
| Suat Yildirim Onlara: “Rabbiniz ne gonderdi?” denildiginde “Oncekilerin masallarını!” derler.Boylece kıyamet gunu kendi gunahlarını tastamam yuklenmelerinden baska, bilgisizlikleri sebebiyle saptırdıkları kimselerin gunahlarının epey bir kısmını da yuklenmeleri icin boyle derler.Bak! Ne fena bir yuk yukleniyorlar |
| Suat Yildirim Onlara: “Rabbiniz ne gönderdi?” denildiğinde “Öncekilerin masallarını!” derler.Böylece kıyamet günü kendi günahlarını tastamam yüklenmelerinden başka, bilgisizlikleri sebebiyle saptırdıkları kimselerin günahlarının epey bir kısmını da yüklenmeleri için böyle derler.Bak! Ne fena bir yük yükleniyorlar |
| Suleyman Ates Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendigi zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler |
| Suleyman Ates Onlara: "Rabbiniz ne indirdi?" dendiği zaman, "Evvelkilerin masalları!" derler |