Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah An-Nahl ayat 4 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]
﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]
| Tefhim Ul Kuran Insanı bir damla sudan yarattı, buna ragmen o, apacık bir dusmandır |
| Shaban Britch Insanı bir nutfeden (meniden) yarattı. Buna ragmen insan apacık bir hasım kesildi |
| Shaban Britch İnsanı bir nutfeden (meniden) yarattı. Buna rağmen insan apaçık bir hasım kesildi |
| Suat Yildirim Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi |
| Suat Yildirim Nitekim O, insanı bir damla sudan yarattı. Ama o yaman bir hasım kesiliverdi |
| Suleyman Ates Insanı nutfe(sperm)den yarattı, birden o (insan) konuskan bir karsı koyucu olup cıktı |
| Suleyman Ates İnsanı nutfe(sperm)den yarattı, birden o (insan) konuşkan bir karşı koyucu olup çıktı |