Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Isra’ ayat 108 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]
﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]
| Tefhim Ul Kuran Ve derler ki: «Rabbimiz yucedir, Rabbimizin va´di gercekten gerceklesmis bulunuyor.» |
| Shaban Britch Ve soyle derler: “Rabbimiz! Sen her turlu eksiklikten munezzehsin. Rabbimizin vaadi mutlaka gerceklesir.” |
| Shaban Britch Ve şöyle derler: “Rabbimiz! Sen her türlü eksiklikten münezzehsin. Rabbimizin vaadi mutlaka gerçekleşir.” |
| Suat Yildirim “Ulu Rabbimizin sanı yucedir. Ne vad ederse mutlaka gerceklesir.” derler |
| Suat Yildirim “Ulu Rabbimizin şanı yücedir. Ne vâd ederse mutlaka gerçekleşir.” derler |
| Suleyman Ates Rabbimizin sanı yucedir, gercekten Rabbimizin sozu mutlaka yerine getirilir! derler |
| Suleyman Ates Rabbimizin şanı yücedir, gerçekten Rabbimizin sözü mutlaka yerine getirilir! derler |