Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Kahf ayat 34 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا ﴾
[الكَهف: 34]
﴿وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز﴾ [الكَهف: 34]
| Tefhim Ul Kuran (Ikisinden) Birinin baska urun (veren yer) leri de vardı. Boylelikle onunla konusurken arkadasına dedi ki: «Ben, mal bakımından senden daha zenginim, insan sayısı bakımından da daha gucluyum.» |
| Shaban Britch Onun baska urunleri de vardı. Iste boyle bir halde arkadasıyla konusurken: Benim malım senden daha cok, insan sayısı olarak da senden ustunum, dedi |
| Shaban Britch Onun başka ürünleri de vardı. İşte böyle bir halde arkadaşıyla konuşurken: Benim malım senden daha çok, insan sayısı olarak da senden üstünüm, dedi |
| Suat Yildirim O sahsın baska serveti de vardı. Arkadasıyla konusurken ona:“Benim,” dedi, “malım ve servetim senden cok oldugu gibi, maiyyet, coluk cocuk bakımından da senden daha ilerideyim.” |
| Suat Yildirim O şahsın başka serveti de vardı. Arkadaşıyla konuşurken ona:“Benim,” dedi, “malım ve servetim senden çok olduğu gibi, maiyyet, çoluk çocuk bakımından da senden daha ilerideyim.” |
| Suleyman Ates O(adam)ın (baska) urunu de vardı. Arkadasiyle konusurken ona; "Ben malca senden zenginim, adamca da senden gucluyum." dedi |
| Suleyman Ates O(adam)ın (başka) ürünü de vardı. Arkadaşiyle konuşurken ona; "Ben malca senden zenginim, adamca da senden güçlüyüm." dedi |