Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Tefhim Ul Kuran Suphe yok, yeryuzune ve onun uzerindekilere biz varis olacagız ve onlar bize dondurulecekler |
| Shaban Britch Suphesiz yeryuzune ve uzerindekilere biz varis olacagız ve bize dondurulecekler |
| Shaban Britch Şüphesiz yeryüzüne ve üzerindekilere biz varis olacağız ve bize döndürülecekler |
| Suat Yildirim Su kesin bir gercektir ki butun dunyaya ve dunyada yasayan butun insanlara Biz varis olacagız (onlar sona erip baki Allah kalacak) ve olumden sonra hepsi diriltilip Bizim huzurumuza getirileceklerdir |
| Suat Yildirim Şu kesin bir gerçektir ki bütün dünyaya ve dünyada yaşayan bütün insanlara Biz vâris olacağız (onlar sona erip baki Allah kalacak) ve ölümden sonra hepsi diriltilip Bizim huzurumuza getirileceklerdir |
| Suleyman Ates Dunyaya ve uzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz, ve bize dondurulurler |
| Suleyman Ates Dünyaya ve üzerinde bulunanlara biz varis oluruz biz, ve bize döndürülürler |