Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Maryam ayat 60 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ﴾
[مَريَم: 60]
﴿إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا﴾ [مَريَم: 60]
| Tefhim Ul Kuran Ancak tevbe eden, iman eden ve salih amellerde bulunanlar (onların dısındadır) ; iste bunlar, cennete girecekler ve hic bir seyle zulme ugratılmayacaklar |
| Shaban Britch Ancak tevbe edip, iman ederek salih amel yapanlar, iste bunlar Cennet'e girecekler ve hic bir sekilde haksızlıga ugramayacaklardır |
| Shaban Britch Ancak tevbe edip, iman ederek salih amel yapanlar, işte bunlar Cennet'e girecekler ve hiç bir şekilde haksızlığa uğramayacaklardır |
| Suat Yildirim Ancak tovbe eden, iman edip makbul ve guzel isler yapanlar cennete girecekler ve asla haksızlıga ugramayacaklardır |
| Suat Yildirim Ancak tövbe eden, iman edip makbul ve güzel işler yapanlar cennete girecekler ve asla haksızlığa uğramayacaklardır |
| Suleyman Ates Ancak tevbe eden, inanan ve iyi isler yapanlar, cennete girecekler ve hic haksızlıga ugratılmayacaklardır |
| Suleyman Ates Ancak tevbe eden, inanan ve iyi işler yapanlar, cennete girecekler ve hiç haksızlığa uğratılmayacaklardır |